床上的爱丽斯

作者:苏珊·桑塔格

爱丽斯的卧室。已经被搬空,只剩下床、角落的轮椅、钢琴。高高的一堆床垫被褥堆在台后,靠近开向阳台的撤了门帘的门。爱丽斯身着外出的衣服躺在床上(或是盖了条细毛花呢披肩)。护士坐在钢琴前,在弹着音阶。日落时分的光线。

爱丽斯

我真的起来了。


护士

这非常重要。


爱丽斯

别用这种对孩子讲话的语气。你是想说这无关紧要。


护士

我是想说无关紧要。


爱丽斯

重要——不重要——不重要——重要。


护士

你真的起来了。

(她从音阶练习转向一个《帕西法尔》的主题片段,然后又回到音阶。)

爱丽斯

把煤气灯调亮赶走那些吓人的阴影。


护士

你真的起来了。


爱丽斯

即便我已经成年——


护士

即便你再也起不来。

(护士站起身。)

爱丽斯

我喜欢再稍微大那么一点。这要求不太过分吧。陪着我吧。


护士

没问题。

(她坐在床边的轮椅上。)

爱丽斯

你可以给我读个故事听,我来给你讲一个。


护士

没问题。


爱丽斯

没有大团圆的结局。我们就不讲。


护士

没问题。


爱丽斯

我曾是个真正的人最起码跟现在不一样。我努力过。我觉得好像跌倒了。


护士

我来扶你。


爱丽斯

让我睡吧。让我醒来。让我睡吧。


护士

没问题的。

(房间里变得越来越亮。然后马上暗场。)

幕落