我吃到蒸面团(knedlíky)时,总觉得好怀念。蒸面团尝起来像蒸糕,又软又糯的口感又类似“外郎”。
这是捷克的主食之一,用面粉和米粉揉成面团再下水煮,吃法和意大利面差不多,可以淋上酱汁,当成鱼肉的配菜,似乎是老百姓的家常主食。
这回我到尚的家里玩。他是年纪四十出头的绅士,我们之前在挪威露营区相遇,分别后约摸过了两个月,我到捷克首都布拉格拜访他,他的妻子和孩子也一起欢迎我。从那天起,我便开始享用形形色色的捷克家常菜。
捷克和其他欧美国家一样,并没有固定的主食,蒸面团只是其中一种。大家每天都会换上不同的餐点,如面包、米饭或意大利面等。
最常见的还是炖煮料理。像是用口感温和的高汤煮鸡腿肉或绞肉卷,再添上蒸面团或意大利面。每种菜色都很容易入口,味道也很柔和。
有一次,出乎意料的主食现身了:褐色的颗粒盛在盘子里,像是用来煮麦茶的大麦,上头再整片洒上奶酪粉。
入口的瞬间,我“咦”地惊呼了一声,问这是什么。尚的英文流利,但也不晓得该用什么单字来表现。最后我请他教我捷克文说法,再试着查捷英字典,才知道是“buckwheat”,果然是荞麦啊!把荞麦去壳后直接水煮,就可以像米饭那样食用了。
俄国大量生产并消费荞麦,多半把荞麦煮成粥,名为“Kasha”。而捷克不论在历史或地理上,都和俄国有深厚渊源,捷克人会把荞麦端上餐桌,也不令人意外吧。
大女儿雅戴尔加连碰也不肯碰装荞麦的盘子一下。听说她对荞麦过敏,原来国外也和日本一样啊!我又对着这种奇怪的小事感慨了起来。
我也不太想吃那盘荞麦。倒不是因为过敏,而是舌头无法轻易适应荞麦加上奶酪粉的组合。捷克料理总有种令我怀念的味道,而这还是第一次感受到“异国”情调!
要是尚一家人来日本玩,就先请他们吃荞麦凉面好了!或许可以让他们也体会一下我对“奶酪粉荞麦”的异样感觉……