亲爱的吉蒂：
我实在没有恶作剧的心情（看看日期，4月1日是愚人节）。相反，今天我可以切实地引用谚语：“祸不单行。”
首先，我们的欢乐阳光克雷曼先生昨天又一次胃出血，将在床上待至少三周。我要告诉你，他的胃很让他头疼，没办法治愈。第二，贝普得了流感。第三，沃斯库吉尔先生下星期得去医院。他很可能患有溃疡，必须做手术。第四，从法兰克福来了几位波美新工业的经理，要洽谈奥培克塔的新配送。爸爸已经和克雷曼先生商量过要点了，也没有足够的时间给库格勒先生作个全面的简述。
先生们从法兰克福来了，爸爸对会谈如何进行没了主意。“要是我能在那儿，要是我能在楼下就好了。”他感叹着。
“躺下，耳朵贴地上。人们会带他们去私人办公室，你就能听到一切了。”
爸爸面露喜色，昨天上午玛戈特和彼得（两只耳朵要比一只强）在地板上就位。到中午谈话仍没结束，可是爸爸完全不能再听下去了。以这种反常和不适的姿势躺几小时让爸爸很痛苦。下午二点三十分我们听到走廊里有声音。我趴在爸爸的位子上，玛戈特和我一起听。会谈既冗长又无聊，以至于我忽然在又冷又硬的漆布上睡着了。玛戈特怕人听到，不敢碰我，当然她更不能叫我。我足足睡了半小时，然后吃惊地醒来，已经忘了这次重要会话的内容。幸亏，玛戈特颇为专心。
你的安妮