我最亲爱的吉蒂：
如同一个醒了还在继续的噩梦，我几乎一天里的每个时辰都看见他，却不能和他在一起。我不能让别人察觉，尽管心在痛，却必须假装兴高采烈。
彼得·席夫和彼得·范丹融为一个善良可亲、我迫切渴望的彼得。讨厌的母亲，和蔼的父亲，但是却因此更气人。玛戈特最讨厌，因为她要求我笑脸相迎，而我只想一个人待着。
彼得没有到阁楼来找我，而是去顶楼做木工活去了。随着他的每一次敲打，我的勇气就又掉了一大块儿，就会更不开心。远处有钟声响起：“心地要纯正，心智要纯洁！”
我知道，我多愁善感。我也知道，我颓丧愚蠢。
啊，救救我吧！
你的安妮