作者:雷蒙德·卡佛

在这座拖车房屋旁边的那座里,

一个女人在挑一个名叫路易丝的小孩的刺。

我没跟你说过吗,笨蛋,要一直关着这扇门?

天哪,这是冬天!

你想出电费啊?

把你的脚蹭蹭,岂有此理!

路易丝,我该拿你怎么办?

哦,我该拿你怎么办,路易丝?

这个女人一天到晚唱歌。

今天这个女人和小孩出来

晾衣服。

跟这人打个招呼,这个女人跟

路易丝说。路易丝!

这是路易丝,这个女人说着

猛推了路易丝一下。

她舌头让猫叼走了,这个女人说。

可是路易丝嘴里有夹子,

怀里抱着湿衣服。她把

绳子拉下,用脖子

钩住绳子

一边把那件衬衫甩过

绳子然后松开——

衬衫一下子在她头顶荡出去,

飘动。她躲了一下

往后跳了一步——后跳一步,

躲开这个几近人体形状的物体。