王小嵩本来决定陪徐克聊会儿，就赶紧回家，和母亲、弟弟妹妹们吃团圆饭，没想到半路杀出了程咬金。宫本达夫为了拍照，把他骗到公园。这么一个荒唐的玩笑，在宫本，仅仅是个玩笑而已；而在王小嵩，使他在友情、亲情上似乎亏欠更多。
王小嵩返回宾馆餐厅，徐克已经走了。懊恼之余，匆匆忙忙往家赶。
王小嵩的心里渴望这次团圆。当他匆匆忙忙地奔回家，已是下午三点多钟了，而全家人一直在等着他，连孩子们都陪着饿到下午。
王小嵩一进屋，立刻被众人簇拥至母亲身旁坐下。
王小嵩内疚地说：“都在生我的气吧？”
母亲和颜悦色地说：“他们知道你有公务在身，都没怪你。这顿团圆饭，本该安排在晚上的，为了迁就你的时间，才安排在中午。”弟媳领了两个孩子，从另一房间走了过来：“快，都叫大爷！”
男孩女孩同声叫道：“大爷！”
弟媳教他们：“光叫大爷就行了？得问大爷好！”
男孩女孩齐声说：“大爷好！”
王小嵩一时竟有点不知所措：“好，好。”
妹夫笑道：“哥听孩子们叫你大爷，猛丁一下还不习惯吧？”
王小嵩也笑了：“可不是么。”
他瞧着两个孩子又说：“大爷回来得仓促，也没顾上从日本给你们带点儿什么礼物。”
语音未落，弟弟的男孩抢着说：“你带了，给邻居家的毛毛和秀秀了！”
王小嵩说：“那，是因为他们帮忙往家里搬花来着。这样吧，大爷一人给你们十元钱好不好！”
他说着掏出钱包，给了他们每人十美元。
妹妹的女孩奇怪地问：“这是什么钱啊？”
妹妹说：“小傻冒儿，这是美元，十美元顶人民币七十八元呢。别弄丢了，先给妈，妈替你放着。”
她将十美元从孩子手中一把夺去，揣进了兜里。
弟媳也冲着男孩说：“瞧姑姑替你小妹保管着了，妈妈也替你保管着吧。”——也一把夺去，揣进了自己的兜。
两个孩子对视着，不悦地努起了嘴。
全家围桌而坐，举起了酒杯。团圆饭总算吃成了。
弟弟和妹夫轮番给大家照像。
妹妹和弟媳不停地往王小嵩饭里夹菜。
吃了一会儿，妹夫开了口：“哥，你这次回去以后，能不能把我也办出去啊？”
王小嵩抬起头：“你……出国能干什么？”
妹夫说：“别的干不了，卖卖块儿，打工还不行啊？”
王小嵩说：“你别有这念头。”
妹妹插上来说：“其实是我的念头，他厂里效益不好，每个月只开百分之七十的工资了……”
妹夫说：“下个月恐怕百分之七十也开不出来了。”
母亲说：“小嵩，你要是不为难的话，让他出去闯闯也好。男人，总得挣钱养家糊口啊。”
王小嵩看着母亲说：“妈，咱们中国人，在日本，不是那么容易找到工作的。没有一技之长，在国内摆摊卖菜，也比出去受歧视好。”
妹夫说：“我不怕歧视。将来，在中国，人穷就不受歧视了？”
王小嵩诚恳地说：“即使刷盘子，对外语不过关的中国人，美国、日本等发达国家的盘子，也不是那么好刷的。除非去阿根廷、墨西哥一类的国家才能混……”
妹妹有些不高兴：“哥，你就这么瞧不起我家这口子啊？你怎么不说让他到非洲去？”
妹夫说：“阿根廷、墨西哥我也去！非洲我也去！”
王小嵩赶紧说：“我不过开句玩笑。好，等哥在日本站稳了脚跟，把你们都办出去！”
弟媳也插上了来：“哥你都当上了商务代表，还不算站稳了脚跟呀？”
王小嵩说：“什么代表不代表，不过是这一次，老板一相情愿地认为我回来谈合适罢了。”
弟弟说：“哥，我也有件小事儿求你帮忙——你这次能不能跟振庆哥说说，让我到他们兴北公司去？每个月能多挣一二百块钱，我就心满意足了。你看看咱这些破家具！”
母亲诧异道：“不是搬过来时新买的么？才不到十年的工夫，你们就觉得破了？”
弟媳捅了弟弟一下说：“妈，你别听他乱说，家具都新着呢！”
弟弟忙改口：“是啊是啊，我乱说，我烧包。”
母亲说：“我不是跟你们讲了，你们各自的打算，先不要告诉你们哥哥。他回到家里，就是听你们说这些的么？”
王小嵩说：“妈，别责怪他们，他们说了，我心里明白了，也知道自己应该帮助他们些什么。”
母亲严厉地说：“再不许聊刚才那些话题了。”
气氛一时有些尴尬。
弟媳一迭声地说：“对，对，听妈的，不聊刚才那些话题了，来，都吃菜呀！”
弟弟也凑上来：“再举一次杯，再举一次杯。”
一家人纷纷举杯，然而气氛已不如最初那么喜悦。
王小嵩强作欢颜地应付着。