岁月的针脚

作者:小川糸

我向别人说起这个,一般都能得到惊讶的反应。其实在德国和日本,狗与狗之间的问候方式并不一样。所以我家爱犬百合根一开始也十分困惑。

简单来讲,德国基本不允许狗与狗在路上相互问候。这点主人和狗都习以为常,因此狗狗们擦肩而过时,只要不是特别受到对方吸引,就不会互相嗅闻,而是互不理睬,径直走过。

在日本,只要附近有狗,主人就会让狗狗接近,并问候彼此。当然,这也要看主人和狗的性格,不过我只要感觉对面的主人和狗都很友好,便会停下来让狗玩耍。百合根是条喜欢同类的狗,所以我希望尽量给它与同类接触的机会。正因为这样,百合根只要看到有狗走过来,就会高兴地凑过去。有时还会发展成双方饲主站着聊天。

在德国就很少看到这种光景,因此百合根也因为跟同伴接触不足而累积了许多压力。不过仔细想想,让狗在路边玩耍其实很危险。这样不仅会妨碍到其他路人,还有可能从后面突然冲过来一辆自行车。可能是因为这样,德国的饲主才不让狗在路上跟同伴打招呼。

不过,如果一直这样,狗也会有压力。所以主人会把狗带到公园草坪,或是专门的狗公园去,把狗狗们放在安全的场所内解开牵引绳,让它们尽情玩耍。狗在与同伴玩耍的时候,人会尽量不介入。他们的目的就是让狗与同伴自由玩耍。这种一张一弛的操作,充满了德国特色。

没有所谓哪边好或是哪边不好,这应该是看法的不同。不过对百合根来说,这是个非常麻烦的不同之处,所以两边的差别让它困惑不已。

二〇一六年夏天,我从柏林回到东京,它也像个被语言壁垒所困的海归人士,去散步也不怎么积极了。在百合根看来,它好不容易习惯了德国的规矩,结果又回到了日本。我从来没想过环境的差别会给狗带来这么大的影响,所以吃了一惊。原来它们都在用那小小的身体敏感地探知着环境变化啊!

日本和德国,哪边更让百合根习惯呢?日本有许多宠物尿垫和小衣服等商品,而且品质很好,不过优质狗粮还要数德国占优。我感觉,这个差别来自人类把狗看成了什么样的存在。

有意思的是,在德国养狗要交税。所以,税务机关会详细掌握每家每户的养狗数量。就算养狗,也要明确自身的权利与义务。